1
00:00:15,716 --> 00:00:17,017
Oda 1.
2
00:00:17,118 --> 00:00:18,952
Herşeye çarpıyorum!
Burada acı çekiyorum!
3
00:00:19,053 --> 00:00:20,554
Onu tekrar vur.
4
00:00:20,654 --> 00:00:21,789
Hadi gidelim.
5
00:00:23,291 --> 00:00:24,525
Gidebildiğiniz kadar uzağa millet.
6
00:00:24,625 --> 00:00:25,526
Polis işi.
7
00:00:25,626 --> 00:00:26,860
Bizimki önce gelir.
8
00:00:26,960 --> 00:00:28,438
O adam kaçırıldı
16 yaşında bir kız.
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,030
Bundan şüphe etme ama
sağlık görevlileri telsizle haber verdi
10
00:00:30,131 --> 00:00:31,331
bacaklarında ciddi kesikler var.
11
00:00:31,399 --> 00:00:32,700
Kendi kendine yapılan. Bunu deneyerek başardı
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,202
Çivili bir çitin üzerinden kaçmak için...
13
00:00:34,302 --> 00:00:36,570
Üzgünüm. Kötü adamlar bile değil
kanamasına izin verildi.
14
00:00:36,670 --> 00:00:38,572
Ne zaman sana haber vereceğim
onu sorgulayabilirsiniz.
15
00:00:38,672 --> 00:00:40,841
Bize bir kahve alır mısın?
16
00:00:40,941 --> 00:00:42,743
Evet, seninle buluşacağım
bekleme odasında.
17
00:00:47,348 --> 00:00:49,350
Danny Reagan'ı mı?
18
00:00:49,450 --> 00:00:50,951
Arzu mu?
19
00:00:51,051 --> 00:00:52,486
Diaz. Evet, Linda'nın arkadaşı.
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,455
Evet, o da öyleydi
bir arkadaştan daha fazlası.
21
00:00:54,555 --> 00:00:56,035
Yani, Linda aldı
onun kanatları altındayım,
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,425
bana bildiğim her şeyi öğretti.
23
00:00:57,525 --> 00:00:58,692
Aynı.
24
00:00:58,792 --> 00:01:00,094
Tanrım, onu hala çok özlüyorum.
25
00:01:00,194 --> 00:01:01,462
Yine aynı.
26
00:01:01,562 --> 00:01:03,164
Ama sen iyi misin? Peki ya senin oğlanlar?
27
00:01:03,264 --> 00:01:05,166
Evet yapıyoruz
iyi. Teşekkür ederim.
28
00:01:07,168 --> 00:01:10,438
Hey, Danny, yapabilir miyim?
seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
29
00:01:10,538 --> 00:01:12,706
Evet. Naber?
30
00:01:12,806 --> 00:01:15,209
Evet, az önce... bitti
burada mı? Evet. Elbette.
31
00:01:20,614 --> 00:01:21,949
Neler oluyor?
32
00:01:22,049 --> 00:01:23,151
Yardımınıza ihtiyaçım var.
33
00:01:23,251 --> 00:01:24,585
Tamam aşkım. Neyle?
34
00:01:24,685 --> 00:01:27,188
bir şey var
garip oluyor.
35
00:01:27,288 --> 00:01:30,558
Mesela hastalar ölüyor.
36
00:01:30,658 --> 00:01:33,060
Peki, bu bir
hastane. Hayır, yani
37
00:01:33,161 --> 00:01:35,296
içeri giren insanlar var
oldukça basit şeylerle.
38
00:01:35,396 --> 00:01:37,198
Sağ? Astım krizi gibi,
39
00:01:37,298 --> 00:01:40,268
UTI, ancak sonra
kabul ediliyorlar,
40
00:01:40,368 --> 00:01:42,069
sonunda ölürler.
41
00:01:42,170 --> 00:01:44,472
Tamam, nesin sen
bana mı söylüyorsun? Diyorum ki...
42
00:01:44,572 --> 00:01:46,106
KADIN Mavi Kod, Yoğun Bakım 212.
43
00:01:46,207 --> 00:01:47,975
Mavi Kod, Yoğun Bakım 212.
44
00:01:48,075 --> 00:01:49,377
Lanet olsun.
45
00:01:49,477 --> 00:01:51,512
Üzgünüm. Gitmem gerekiyor.
46
00:02:03,191 --> 00:02:05,326
Merhaba Anthony. Harry,
47
00:02:05,426 --> 00:02:06,827
Bütün numaralarına ihtiyacım olacak.
48
00:02:06,927 --> 00:02:08,629
Bunları çok fena karıştırdım.
49
00:02:08,729 --> 00:02:11,131
Craig, bugün nasılsın?
50
00:02:11,232 --> 00:02:13,467
Daha iyi günler gördüm.
51
00:02:15,102 --> 00:02:16,470
Biraz erken başlıyorsun, değil mi?
52
00:02:16,570 --> 00:02:18,839
Ben de eğlenebilirim.
53
00:02:18,939 --> 00:02:21,242
Dükkanı temelli kapatıyoruz.
54
00:02:21,342 --> 00:02:22,343
Ne? Neden?
55
00:02:22,443 --> 00:02:24,044
Öne eğilmenin nedeni budur.
56
00:02:24,144 --> 00:02:25,646
Yukarıya tekerlekli sandalye çıkaramıyorum.
57
00:02:25,746 --> 00:02:27,648
Bu yüzden? Gidip biraz kontrplak satın al.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,650
Ayrıca banyo çok küçük.
59
00:02:29,750 --> 00:02:31,452
ve arka merdivenler
çok dik.
60
00:02:31,552 --> 00:02:33,621
Hepsi buna göre
bazı ambulans kovalayıcıları
61
00:02:33,721 --> 00:02:35,521
kim geldi, öyle olduğunu söylüyor
beni 50.000 dolar için dava edecek
62
00:02:35,556 --> 00:02:37,157
eğer hemen yenilemezsem.
63
00:02:37,258 --> 00:02:38,892
Bu nasıl adil?
64
00:02:38,992 --> 00:02:41,695
Demek istediğim, senin dükkanın bir
mahalle kurumu.
65
00:02:41,795 --> 00:02:43,964
Amerikalıların adını hiç duydun mu?
Engelliler Kanunu ile mi?
66
00:02:44,064 --> 00:02:47,167
Elbette ama bu demek değil
küçük işletmeleri mahvetmek.
67
00:02:47,268 --> 00:02:49,136
Bir nevi Q-ipuçları gibi
kulaklarınız için değil.
68
00:02:50,538 --> 00:02:51,672
Sanırım sponsor olmayacağız
69
00:02:51,772 --> 00:02:53,674
Reade Caddesi
Artık Red-Legger'lar var.
70
00:02:53,774 --> 00:02:55,676
Harry, bir avukat bulmalısın.
71
00:02:55,776 --> 00:02:57,845
Bu şeyle mücadele et.
72
00:02:57,945 --> 00:03:00,781
Ve daha fazla fatura kesiyorum
kira zaten çok yüksek
73
00:03:00,881 --> 00:03:02,950
ve Craig şunu söylüyor
devam etmek istiyor mu?
74
00:03:04,918 --> 00:03:06,587
Bitti Anthony.
75
00:03:08,055 --> 00:03:09,666
Gel ve bunları al
dükkanı kapatmadan önce
76
00:03:09,690 --> 00:03:11,992
Pazartesi günü tamamen ücretsiz.
77
00:03:14,628 --> 00:03:16,697
Evet.
78
00:03:16,797 --> 00:03:18,399
Teşekkürler, öyle mi?
79
00:03:22,903 --> 00:03:25,739
2-9 Bölge. Kaptan
McNichols. Size nasıl yardımcı olabilirim?
80
00:03:25,839 --> 00:03:28,117
JAMIE Kaptan Jamie Reagan. Yap
bir ihtimal saatin kaç olduğunu biliyorsundur
81
00:03:28,141 --> 00:03:30,101
programımı yapmam planlandı
bugün mahkum nakliyatı?
82
00:03:30,143 --> 00:03:33,514
Ah. Bay A Tipi bir şey unuttu.
83
00:03:33,614 --> 00:03:35,692
Dur tahmin edeyim. Sen de öyleydin
botlarını cilalamakla mı meşgulsün?
84
00:03:35,716 --> 00:03:37,251
Biliyorum. Benim hatam.
85
00:03:37,351 --> 00:03:42,723
Tamam, FIO nakliyesi
Connor Pruitt'in gidişi
86
00:03:42,823 --> 00:03:45,726
Bölge Savcısı için kilitlenme
saat 11.00'de ofis
87
00:03:45,826 --> 00:03:47,495
Tamam Reagan, on dolara,
88
00:03:47,595 --> 00:03:48,929
Kimseye söylemeyeceğim...
89
00:03:51,499 --> 00:03:53,534
Şakayı kaldıramıyor musun?
90
00:03:57,471 --> 00:03:59,206
Ah. Üzgünüm geciktim.
91
00:04:02,876 --> 00:04:04,778
Vay.
92
00:04:04,878 --> 00:04:07,214
Görev alanı veya
düz cam pencere mi?
93
00:04:07,315 --> 00:04:09,350
Hiç biri. Boks yaptım.
94
00:04:09,450 --> 00:04:12,119
bence boks yapmalısın
yumruklarınla, yüzünle değil.
95
00:04:12,219 --> 00:04:14,121
Ha! Bu çok komik Abigail.
96
00:04:14,221 --> 00:04:15,856
Bu hız çantaları
bir yumruk at.
97
00:04:15,956 --> 00:04:17,358
Vay. İyi bir tane.
98
00:04:17,458 --> 00:04:20,060
için eğitimdeyim
sigara içen geliyor.
99
00:04:21,695 --> 00:04:23,196
Sen? Evet.
100
00:04:23,297 --> 00:04:24,732
Başka biriyle mi kavga ediyorsunuz?
101
00:04:24,832 --> 00:04:28,369
Büyük kalabalıklar, övünüyor
haklar, tüm misketler.
102
00:04:28,469 --> 00:04:30,538
Evet ve...
rakibin kim?
103
00:04:30,638 --> 00:04:33,774
Çavuş 2-1'den,
Ray Russo. Loudmouth.
104
00:04:33,874 --> 00:04:35,909
O ağzını kapatacağım.
105
00:04:36,009 --> 00:04:38,712
Peki Russo kaç yaşında?
106
00:04:38,812 --> 00:04:40,548
Bilmiyorum. 40 belki.
107
00:04:42,049 --> 00:04:45,353
Hadi. Sigara içenler bir
departman onaylı,
108
00:04:45,453 --> 00:04:47,087
köklü bir gelenek.
109
00:04:47,187 --> 00:04:50,257
Evet, genç polisler için
cesaretlerini kanıtlamak için.
110
00:04:50,358 --> 00:04:52,125
Ne? düşünmüyorsun
Bu kamburu kaldırabilir miyim?
111
00:04:52,225 --> 00:04:54,161
Ah, bu o değil
nokta. Önemli olan şu ki
112
00:04:54,261 --> 00:04:55,863
Bunun doğru görünüm olduğundan emin değilim
113
00:04:55,963 --> 00:04:58,399
60'lı yaşlar için
temsilci
114
00:04:58,499 --> 00:05:01,402
Bu ofisin kazan ya da kaybet.
115
00:05:01,502 --> 00:05:04,772
Ah. Yaş ayrımcılığı mı? bu
bir şey, biliyorsun.
116
00:05:04,872 --> 00:05:07,007
Evet ama bana göre değil.
117
00:05:07,107 --> 00:05:08,776
Yani sadece yapacaksın
ayağını yere koy?
118
00:05:08,876 --> 00:05:10,978
ben basitçe
119
00:05:11,078 --> 00:05:13,614
fikrimi ifade ediyorum.
120
00:05:13,714 --> 00:05:15,749
Harika. Not edildi.
121
00:05:15,849 --> 00:05:17,250
Devam ediyorum.
122
00:05:17,351 --> 00:05:19,753
One PP'deki sunucular
dün gece çevrimdışı oldum
123
00:05:19,853 --> 00:05:21,154
yarım saatliğine.
124
00:05:21,254 --> 00:05:22,790
BT bunun nasıl olduğunu araştırıyor
125
00:05:22,890 --> 00:05:24,358
ve nedeni.
126
00:05:27,695 --> 00:05:29,930
hakkında hiçbir fikrim yok
bu, Çavuş Reagan.
127
00:05:30,030 --> 00:05:32,099
Evet, öylesin Pruitt. Sadece rahatla.
128
00:05:32,199 --> 00:05:35,168
Ve indirimli ceza alacağım
ve tanık koruma?
129
00:05:35,268 --> 00:05:37,337
Burası benim yerim değil
sözler vermek.
130
00:05:37,438 --> 00:05:40,140
D.A. seni başka bir yere taşıyabilirim ama
korumayı yalnızca Federaller yapar.
131
00:05:40,240 --> 00:05:41,600
O zaman hayır
bunu nasıl yapabilirim.
132
00:05:41,675 --> 00:05:43,310
Bunlar kötü insanlar.
133
00:05:43,411 --> 00:05:45,413
Bu yüzden yapmalısın
isimlerinden vazgeçin.
134
00:05:45,513 --> 00:05:47,648
Sen bunu yapıyorsun ve onlar
sonsuza kadar hapse gir.
135
00:05:47,748 --> 00:05:49,783
Tamam aşkım?
136
00:05:52,453 --> 00:05:54,254
Kral, çıkar bizi buradan!
137
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Git, git, git, git, git, git, git!
138
00:06:11,439 --> 00:06:12,706
Ah! Kral?
139
00:06:12,806 --> 00:06:14,542
Kral, iyi misin?
140
00:06:16,510 --> 00:06:18,111
Aşağı in. Aşağı in!
141
00:06:30,824 --> 00:06:33,827
Onu unut. hadi
Defol buradan!
142
00:06:42,470 --> 00:06:44,104
Pruitt'i mi? Pruitt'i mi? Evet.
143
00:06:44,204 --> 00:06:46,149
Onlar öldürmeye çalışıyorlar
ben. Benim için geliyorlar.
144
00:06:46,173 --> 00:06:47,975
Artık değil.
145
00:06:48,075 --> 00:06:49,543
Hey, Kral, iyi misin?
Evet, iyiyim.
146
00:06:49,643 --> 00:06:52,179
İyiyim.
147
00:06:52,279 --> 00:06:54,147
10-13. Ateş edildi.
148
00:06:54,247 --> 00:06:56,750
46'nın köşesi ve
Adams. İki erkek
149
00:06:56,850 --> 00:06:58,919
Adams'ta kuzeye kaçtı
bordo bir minibüste.
150
00:06:59,019 --> 00:07:00,864
Merkez, otobüse ihtiyacım olacak
derhal bu yere
151
00:07:00,888 --> 00:07:02,623
Yaralı bir polis memuru için
152
00:07:28,348 --> 00:07:29,783
Anne?
153
00:07:29,883 --> 00:07:33,120
Anne!
154
00:07:33,220 --> 00:07:36,123
Parmaklıklar ardında adam kaçıran,
kız ailesiyle birlikte geri döndü.
155
00:07:36,223 --> 00:07:38,358
Ben buna galibiyet diyorum. Büyük kazanç.
156
00:07:38,458 --> 00:07:40,761
Şimdi yola çıkmalıyız
Saint Vic'e. Neden?
157
00:07:40,861 --> 00:07:43,172
O hemşirenin ne yaptığını kontrol etmek için
Desiree Diaz'dan bahsediyordu.
158
00:07:43,196 --> 00:07:45,899
Uğruna karşılaştığın o kız
hepsi, ne, 30 saniye mi?
159
00:07:45,999 --> 00:07:47,959
İnsanların olduğunu söyledi
hastanede öldürüldü.
160
00:07:48,001 --> 00:07:49,603
Kulağa inandırıcı geliyordu. Biz
kontrol etmeli.
161
00:07:49,703 --> 00:07:51,138
Güvenilir mi?
162
00:07:51,238 --> 00:07:52,740
Bilmiyorum.
163
00:07:52,840 --> 00:07:54,317
Demek istediğim, o
birkaç kez evim
164
00:07:54,341 --> 00:07:55,943
Linda'yla tatillerde.
165
00:07:56,043 --> 00:07:57,545
Yakındılar.
166
00:07:57,645 --> 00:07:59,623
Hatırladığım kadarıyla o
harika bir limonlu turta yapar.
167
00:07:59,647 --> 00:08:01,448
Yani onu gerçekten tanımıyor musun?
168
00:08:01,549 --> 00:08:04,384
Hayır ama öyle olduğunu düşünmüyorum
yalan söylemek için herhangi bir nedeni var.
169
00:08:04,484 --> 00:08:05,819
Reagan, elimizde
170
00:08:05,919 --> 00:08:08,021
bir tekne dolusu vaka
bizi bekliyor,
171
00:08:08,121 --> 00:08:09,990
ve Desiree bunu yapmadı
sana bir isim bile vereyim
172
00:08:10,090 --> 00:08:12,492
gidecek bir hastanın
yani... Peki ya.
173
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
Hernando mu, Maddy mi yoksa Ruth mu?
174
00:08:15,863 --> 00:08:17,574
Soyadlarını düzelttim
ve kişisel bilgiler,
175
00:08:17,598 --> 00:08:18,799
ve kopyalarını çıkardım
176
00:08:18,899 --> 00:08:20,433
onların grafiği.
177
00:08:20,534 --> 00:08:22,311
Tek görmen gereken
güya nasıl öldüler.
178
00:08:22,335 --> 00:08:23,436
Güya.
179
00:08:23,537 --> 00:08:25,639
Ortağım,
Dedektif Maria Baez,
180
00:08:25,739 --> 00:08:27,340
ve sonra o
bize söyleyecek
181
00:08:27,440 --> 00:08:29,409
teknik olarak biz
bunlara bakılamaz.
182
00:08:29,509 --> 00:08:31,411
Danny, çok endişelendim.
183
00:08:31,511 --> 00:08:33,947
Ve sonra gösteriyorsun
Saint Vic's'te mi?
184
00:08:34,047 --> 00:08:36,287
Bu bir tesadüf değil. Evet...
bir tesadüf olabilirdi.
185
00:08:36,349 --> 00:08:39,519
Lütfen. Sadece bunu mu yapsam?
186
00:08:41,521 --> 00:08:43,123
Ama sen yapmadın
bunları benden al.
187
00:08:43,223 --> 00:08:45,058
Onları hiç anlamadım.
188
00:08:49,529 --> 00:08:51,565
Bir göz at?
189
00:08:53,967 --> 00:08:55,502
Merhaba Reagan.
190
00:08:55,603 --> 00:08:57,563
Seni tekrar görmek güzel
çok çabuk ayağa kalk.
191
00:08:57,605 --> 00:08:59,085
Teşekkürler patron. Hatta
King'inki daha iyi
192
00:08:59,139 --> 00:09:00,674
tamamen iyileşeceğim.
193
00:09:00,774 --> 00:09:03,110
Evet, ne olduğunu görüyorsun
programınızı ne zaman unuttunuz?
194
00:09:03,210 --> 00:09:05,212
Ne demek istiyorsun?
195
00:09:05,312 --> 00:09:07,615
Daha önce aradığınızda
ulaşım konusunda bana
196
00:09:08,616 --> 00:09:11,018
Ben seni hiç aramadım.
197
00:09:11,118 --> 00:09:13,721
Ne yaptın, bir tane aldın
beyin sarsıntısı falan mı?
198
00:09:13,821 --> 00:09:16,289
Evet, beni aradın.
199
00:09:19,026 --> 00:09:21,061
Lanet olsun, yapmalıydım
bunun geldiğini gördüm.
200
00:09:21,161 --> 00:09:22,730
Ne olacağını gördün mü?
Benim mahkumum
201
00:09:22,830 --> 00:09:24,665
için para aklamak
A.I.'yi kullanan bir grup.
202
00:09:24,765 --> 00:09:27,200
sesleri taklit etmek
insanları dolandırabilirler.
203
00:09:27,300 --> 00:09:29,069
Sesini bana mı taklit ettiler?
204
00:09:29,169 --> 00:09:31,171
Ve pusuya düşürdüler
Pruitt'i almamız gerekiyor.
205
00:09:32,172 --> 00:09:35,275
Aman Tanrım, ben...
206
00:09:35,375 --> 00:09:37,645
Neredeyse seni öldürüyordum.
207
00:09:37,745 --> 00:09:40,648
Hayır, bu senin hatan değil.
Bu adamlar çok iyi.
208
00:09:40,748 --> 00:09:42,349
Sorun şu ki, şimdi
Pruitt o kadar sessiz ki
209
00:09:42,449 --> 00:09:45,152
onun istemediğini
Kimlik bu adamlar kim.
210
00:09:49,489 --> 00:09:51,792
Bu adam nasıl?
hala iş başında mısın?
211
00:09:51,892 --> 00:09:55,462
Bir kez cevaplamayı çok isterim
ne hakkında konuştuğumuzu biliyorum.
212
00:09:55,562 --> 00:10:00,467
Eh, salak bir avukatın adı
Wesley Timmons dava açıyor
213
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
küçük işletmelere karşı
şehrin her yerinde
214
00:10:03,403 --> 00:10:05,839
Amerikalıları kullanarak
Engelliler Yasası ile
215
00:10:05,939 --> 00:10:09,009
Sanırım yapabiliriz
"asshat"ı farklı tanımlayın.
216
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
Hayır, anlamıyorsun. O
büyük bir anlaşma talep ediyor
217
00:10:11,712 --> 00:10:14,047
yoksa onları boğacak
prosedür ücretlerinde.
218
00:10:14,147 --> 00:10:16,884
Eh, sanırım anlıyorum
Şeylerin şekli gayet iyi.
219
00:10:16,984 --> 00:10:19,052
Tamam, o zaman çekici bırakalım.
220
00:10:19,152 --> 00:10:21,454
Eğer başvurursa yapamam
yasa yazılı olduğu gibidir.
221
00:10:21,554 --> 00:10:25,893
A.D.A'yı suistimal ediyor. için
Kendi ceplerini doldur Erin.
222
00:10:25,993 --> 00:10:27,928
Peki nasıl geldin
223
00:10:28,028 --> 00:10:29,930
bunu anlamak için
ilk etapta?
224
00:10:30,030 --> 00:10:32,399
Tamam, biliyorsun
Spor salonunuzdaki tuhaf bayan mı?
225
00:10:32,499 --> 00:10:35,435
Daha fazlasını bilen kişi
kişisel hayatın hakkında
226
00:10:35,535 --> 00:10:37,705
gerçek insanlardan daha
kişisel hayatında?
227
00:10:37,805 --> 00:10:39,606
Pilates Pam'i mi? Evet.
228
00:10:39,707 --> 00:10:41,441
Peki, adam alıyor
burası berbat, Harry,
229
00:10:41,541 --> 00:10:43,276
o benim Pilates Pam'im.
230
00:10:43,376 --> 00:10:44,954
Bilirsin, birisi gibi
gerçekten bilmiyorsun
231
00:10:44,978 --> 00:10:47,047
ama öne çıkıyorlar
güler yüzle
232
00:10:47,147 --> 00:10:48,716
yabancılarla dolu bu şehirde?
233
00:10:48,816 --> 00:10:51,719
Falafel'i de aldım
Church Caddesi'ndeki adam.
234
00:10:51,819 --> 00:10:55,122
Oranlar Timmons
onlardan sonra gelir.
235
00:10:55,222 --> 00:10:58,792
Kendimi kötü hissediyorum, hissediyorum
ama bunu ikimiz de biliyoruz
236
00:10:58,892 --> 00:11:02,362
küçük suçlar kaybedilir
soygunlarımız olduğunda
237
00:11:02,462 --> 00:11:04,497
ve-ve cinayetler
duruşmaya çıkarmak için.
238
00:11:04,597 --> 00:11:07,901
Yani yapmamız gerekiyor
bu pisliği görmezden mi gelirsin?
239
00:11:08,001 --> 00:11:09,636
Büyük ihtimalle mecbur kalacağız.
240
00:11:09,737 --> 00:11:11,872
Evet? Nasıl?
241
00:11:16,243 --> 00:11:18,779
O her yerdedir.
242
00:11:26,086 --> 00:11:27,187
Çavuş Russo burada.
243
00:11:30,924 --> 00:11:32,525
Tamam, onu alalım.
244
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
Komiser.
245
00:11:42,770 --> 00:11:44,204
Lütfen oturun.
246
00:11:50,811 --> 00:11:54,214
Yani bu konuda
sigara içenle kavga etmek.
247
00:11:55,515 --> 00:11:56,784
Sana söyledi mi?
248
00:11:56,884 --> 00:11:59,887
Ben polis komiseriyim.
Her şeyi biliyorum.
249
00:11:59,987 --> 00:12:03,656
Peki, eğer bu doğru olsaydı,
efendim, onu nasıl işe aldınız?
250
00:12:05,558 --> 00:12:09,963
Sorun değil. Özgürce konuşabilirsiniz.
251
00:12:11,765 --> 00:12:13,533
Bak, onun olduğunu biliyorum
senin halkından biri,
252
00:12:13,633 --> 00:12:16,503
tamam ama hoşlanan adamlara
ben, sokaktaki adamlar,
253
00:12:16,603 --> 00:12:19,672
Sid Gormley bir öpücük,
tekmeleyen bir tür polis.
254
00:12:21,474 --> 00:12:23,243
Bunu hiç duymadım.
255
00:12:23,343 --> 00:12:24,587
Bu şekilde oldu
benden ve ondan beri
256
00:12:24,611 --> 00:12:25,913
ilk önce birlikte yolculuk yaptık.
257
00:12:26,013 --> 00:12:28,615
Bir tavırla ortaya çıktı,
ve durum daha da kötüleşti.
258
00:12:28,715 --> 00:12:30,517
Gölge atmak,
transferlerin engellenmesi,
259
00:12:30,617 --> 00:12:33,020
beni uzak tutuyor
terfi almak.
260
00:12:34,621 --> 00:12:37,490
Yani sen gideceksin
bu işi erkekler gibi halledin.
261
00:12:37,590 --> 00:12:39,793
Bölümden bu yana olmak
asla adım atmayacağım,
262
00:12:39,893 --> 00:12:42,095
alabilirim
benimki yalıyor.
263
00:12:42,195 --> 00:12:45,565
İki çocuğu olan bir adam hakkında
onlarca yıl senin sayende.
264
00:12:45,665 --> 00:12:47,600
Yani müdahale mi ediyorsunuz?
265
00:12:50,670 --> 00:12:53,440
ben bakarım
herkesin ilgisi.
266
00:12:53,540 --> 00:12:56,776
Kusura bakmayın efendim.
267
00:12:56,877 --> 00:12:58,812
Biliyor musun, bunu çok duyuyorum.
268
00:12:58,912 --> 00:13:01,781
Bu işin tamamen bununla ilgili olduğunu
birbirlerinin arkasını kollamak.
269
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Tek sebep
hala ayaktayım
270
00:13:03,851 --> 00:13:06,553
20 yıldan fazla bir süre sonra
Çünkü ben kendiminkini izliyorum.
271
00:13:13,994 --> 00:13:15,495
Gizemli ölümler mi?
272
00:13:15,595 --> 00:13:17,931
Evet. Ve kim olduğunu düşündük
bunu açıklığa kavuşturmak daha iyi
273
00:13:18,031 --> 00:13:19,766
hastane yöneticisinden mi?
274
00:13:19,867 --> 00:13:21,634
Kulağa çok dramatik geliyor.
275
00:13:21,734 --> 00:13:24,671
Muhtemelen hastalar içindi
hastanede kalmayı beklemek,
276
00:13:24,771 --> 00:13:26,907
morga gitmek değil.
277
00:13:27,007 --> 00:13:29,142
Ve bunu düşünüyorsun
oluyor neden?
278
00:13:29,242 --> 00:13:31,945
Bir ipucu aldık. Hastalar mı?
279
00:13:32,045 --> 00:13:34,247
Aile üyesi mi? Çalışan?
280
00:13:34,347 --> 00:13:36,749
Bu çok gizli. İyi.
281
00:13:36,850 --> 00:13:38,050
Yani kavramı anlıyorsunuz,
282
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
bu benim için iki katına çıkıyor,
Bilirsiniz, HIPPA ve diğerleri.
283
00:13:40,587 --> 00:13:43,556
Eğer açıklamayacaksan
hastalar neden ölüyor,
284
00:13:43,656 --> 00:13:45,959
belki nedenini açıklayabilirsin
Aziz Victor'un performansı
285
00:13:46,059 --> 00:13:49,296
başına en az otopsi
şehirde hasta ölümü.
286
00:13:49,396 --> 00:13:51,631
Yani şimdi sorguluyorsun
kararı
287
00:13:51,731 --> 00:13:54,301
Harvard eğitimli patologum mu?
288
00:13:54,401 --> 00:13:56,636
Sadece onların ilgisizliği
bu durumda.
289
00:13:56,736 --> 00:13:58,305
Tabii eğer sen değilsen
290
00:13:58,405 --> 00:14:00,941
onlara yapmamalarını kim emretti
otopsileri gerçekleştirin.
291
00:14:01,041 --> 00:14:02,475
Otopsi oranımız düşük
292
00:14:02,575 --> 00:14:04,677
yapacak hiçbir şeyi yok
ilgisizlikle,
293
00:14:04,777 --> 00:14:06,322
ve yapılacak her şey
gerçeğiyle
294
00:14:06,346 --> 00:14:08,048
bu hastane aşırı kalabalık
295
00:14:08,148 --> 00:14:10,918
aynı zamanda
yetersiz personel ve yetersiz finansman.
296
00:14:11,018 --> 00:14:12,778
Bu da demek oluyor ki çok şeyim var
daha önemli şeyler
297
00:14:12,852 --> 00:14:14,387
ilgilenmek.
298
00:14:14,487 --> 00:14:16,223
Başka soru var mı
yönlendirilebilir
299
00:14:16,323 --> 00:14:17,624
şirket içi danışmanımız,
300
00:14:17,724 --> 00:14:21,594
kimin ofisi doğru
aşağıda sağ tarafta.
301
00:14:21,694 --> 00:14:23,530
Sanırım bu
yolun sonu?
302
00:14:23,630 --> 00:14:25,999
Hayır. İkinci bir görüş alalım.
303
00:14:28,936 --> 00:14:30,403
Wesley Timmons.
304
00:14:31,404 --> 00:14:34,174
MERHABA. Tanıştık mı?
305
00:14:34,274 --> 00:14:35,909
Hayır, hatırlarsın.
306
00:14:36,009 --> 00:14:38,311
Ben Dedektifim
Anthony Abetemarco.
307
00:14:38,411 --> 00:14:40,013
Nasıl yardımcı olabilirim?
Sen? Bana anlat
308
00:14:40,113 --> 00:14:41,714
Harry ve Son'un tamirhanesi.
309
00:14:41,814 --> 00:14:43,083
Ne söyleyeceksin?
310
00:14:43,183 --> 00:14:44,851
Bay Makris tercih ederdi
işini kapat
311
00:14:44,952 --> 00:14:46,286
kanuna uymaktan daha iyidir.
312
00:14:46,386 --> 00:14:48,121
sen olduğunu söylerdim
savunmasız olanı sikmek.
313
00:14:48,221 --> 00:14:49,556
Engelli insanlara yardım ederek mi?
314
00:14:49,656 --> 00:14:52,392
Arkadan zenginleşerek
dürüst işletme sahiplerinin
315
00:14:52,492 --> 00:14:53,860
Senin bakış açın, benim değil.
316
00:14:53,961 --> 00:14:55,662
Herhangi bir düzgün insanın bakış açısı.
317
00:14:55,762 --> 00:14:58,731
Nezaket bir şekilde tanımlanır
Jüri, benim ilgilendiğim yer.
318
00:14:58,831 --> 00:15:00,233
Bu kadar kolay, değil mi?
319
00:15:00,333 --> 00:15:02,502
Ahlakı rehin verin
diğer insanlara kapalı
320
00:15:02,602 --> 00:15:04,504
yani ceplerini dolu mu tutuyorsun?
321
00:15:06,473 --> 00:15:09,309
Sen orospu çocuğusun Wesley.
322
00:15:09,409 --> 00:15:11,311
hatırlatmama gerek var mı
sonuçlarından sen
323
00:15:11,411 --> 00:15:14,514
New York eyaletindeki saldırı nedeniyle...
324
00:15:14,614 --> 00:15:16,016
Dedektif mi?
325
00:15:18,318 --> 00:15:20,220
İyi geceler.
326
00:15:28,595 --> 00:15:30,697
Tamam, bırakalım
dizüstü bilgisayar, TV açık.
327
00:15:30,797 --> 00:15:34,067
Ranger'lar
üçüncüde berabere kaldı.
328
00:15:34,167 --> 00:15:36,503
olmama gerek yok
dikkati dağılmış. Ben iyiyim.
329
00:15:36,603 --> 00:15:39,206
Fiziksel olarak evet.
330
00:15:39,306 --> 00:15:40,849
Sadece şu kadar uzaktayım
sekiz topun arkasında
331
00:15:40,873 --> 00:15:42,775
bu adamlarla
Pruitt konuyu anlatacaktı.
332
00:15:42,875 --> 00:15:44,611
Yapay zeka dolandırıcılar mı?
333
00:15:44,711 --> 00:15:48,581
Evet. İnsanların kılığına giriyorlar
torunlar, onları kandırıyorlar
334
00:15:48,681 --> 00:15:49,841
banka bilgilerini almak için
335
00:15:49,882 --> 00:15:51,242
ve sonra temizleyin
onların hesapları.
336
00:15:51,284 --> 00:15:52,752
Bu 14'üncü vaka ve devam ediyor.
337
00:15:52,852 --> 00:15:54,454
Bu çok korkunç.
338
00:15:54,554 --> 00:15:55,788
Bugünden herhangi bir ipucu var mı?
339
00:15:55,888 --> 00:15:57,557
Peki, minibüs
çalındığını bildirdi,
340
00:15:57,657 --> 00:15:59,459
silahlar tahrif edildi
ve izlenemez.
341
00:15:59,559 --> 00:16:02,795
Pruitt için de durum aynı
ifade vermekten korkuyor,
342
00:16:02,895 --> 00:16:04,864
davam suda öldü.
343
00:16:04,964 --> 00:16:07,500
Merhaba.
344
00:16:07,600 --> 00:16:09,769
Sana inancım tam.
345
00:16:09,869 --> 00:16:11,371
Ve ben de yapardım.
346
00:16:11,471 --> 00:16:14,174
Ancak yapay zeka ve deepfake'lerle,
ve bundan sonra ne olacaksa,
347
00:16:14,274 --> 00:16:15,808
sanki biz gibiyiz
bu adamlara gidiyorum
348
00:16:15,908 --> 00:16:17,144
taşlarla ve mızraklarla.
349
00:16:21,881 --> 00:16:23,316
Bu çok tuhaf.
350
00:16:23,416 --> 00:16:25,885
Mesai saatleri dışında asla aramaz.
351
00:16:28,021 --> 00:16:29,589
Hoparlörden alın.
352
00:16:33,260 --> 00:16:34,294
Kaptan, naber?
353
00:16:34,394 --> 00:16:36,229
Janko, bu kadar geç aradığım için kusura bakma.
354
00:16:36,329 --> 00:16:39,632
Hala bölgedeyim
personel formlarının güncellenmesi
355
00:16:39,732 --> 00:16:42,135
ve sana ihtiyacım var
annenin kızlık soyadı.
356
00:16:42,235 --> 00:16:45,772
Sorun değil. Bu Hickey.
357
00:16:45,872 --> 00:16:47,474
Amirinize yalan söylemek.
358
00:16:47,574 --> 00:16:50,910
İkimiz de Lena Janko'yu biliyoruz
kızlık soyadı Hobbs.
359
00:16:51,010 --> 00:16:52,079
Bu kim?
360
00:16:53,012 --> 00:16:54,447
Ve Hobbs da cevap
361
00:16:54,547 --> 00:16:58,285
güvenlik sorunuza
e-posta şifrenizi sıfırlar.
362
00:16:58,385 --> 00:17:00,520
Pek akıllı değil Memur bey.
363
00:17:00,620 --> 00:17:03,456
Hey, seni durdurdum
arkadaşlar bu sabah
364
00:17:03,556 --> 00:17:06,593
ve bulacağım
sen. Beni duyuyor musun?
365
00:17:06,693 --> 00:17:08,828
Hafifçe yürüyün.
366
00:17:08,928 --> 00:17:10,763
İkiniz de.
367
00:17:10,863 --> 00:17:12,865
Nerede yaşadığını biliyoruz.
368
00:17:25,078 --> 00:17:26,889
Neden bu duyguya kapılıyorum
Olmamam bile gerekiyor
369
00:17:26,913 --> 00:17:28,415
bunlardan herhangi birine bakıyor musun?
370
00:17:28,515 --> 00:17:30,317
Hiçbir şeye bakmıyorsun.
371
00:17:30,417 --> 00:17:31,884
Aslında burada bile değiliz.
372
00:17:31,984 --> 00:17:34,454
Peki bize söyleyebilir misin?
neyi görmüyorsun?
373
00:17:37,457 --> 00:17:39,326
Pulmoner emboli.
374
00:17:39,426 --> 00:17:41,961
Ölümcül hipoglisemik nöbet.
375
00:17:42,061 --> 00:17:44,364
İdiyopatik serebral emboli.
376
00:17:44,464 --> 00:17:45,865
Hepsi çok şüpheli.
377
00:17:45,965 --> 00:17:47,134
Ben bunu söylemedim.
378
00:17:47,234 --> 00:17:48,835
Sen söylemedin.
379
00:17:48,935 --> 00:17:50,603
Bu sadece
buzdağının görünen kısmı.
380
00:17:50,703 --> 00:17:52,372
Değilse.
381
00:17:52,472 --> 00:17:54,307
Peki ne diyorsun?
Doktor, evet mi hayır mı?
382
00:17:54,407 --> 00:17:56,509
Resmi olarak bunlar
rutin ölümlerdir
383
00:17:56,609 --> 00:17:58,578
açık bir faul belirtisi olmadan
384
00:17:58,678 --> 00:18:00,113
veya tıbbi uygulama hatası.
385
00:18:00,213 --> 00:18:02,782
Gayri resmi olarak mı? Gayri resmi olarak,
386
00:18:02,882 --> 00:18:04,717
yönetmek
aşırı dozda insülin,
387
00:18:04,817 --> 00:18:08,588
veya bir hava kabarcığı enjekte etmek
emboli tetiklemek
388
00:18:08,688 --> 00:18:10,990
mükemmel yoldur
bir cinayeti maskelemek için
389
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Hmm.
390
00:18:12,192 --> 00:18:13,493
Peki bu yeteneğe kim sahip olabilir?
391
00:18:13,593 --> 00:18:16,729
Doktor, hemşire, P.A., C.N.A.
392
00:18:16,829 --> 00:18:18,374
Yani kabul ediyorsunuz, biz
bir ölüm meleği
393
00:18:18,398 --> 00:18:19,699
bizim elimizde.
394
00:18:19,799 --> 00:18:21,568
Onsuz olmaz
otopsi yapmak.
395
00:18:21,668 --> 00:18:23,270
Ve burada yeterince göremiyorum
396
00:18:23,370 --> 00:18:25,071
emir almak için
mezardan çıkarmalar için.
397
00:18:25,172 --> 00:18:28,107
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Çıkmaz sokak.
398
00:18:28,208 --> 00:18:30,677
Başka bir yol bulamazsak.
399
00:18:30,777 --> 00:18:32,255
gitmek istemiyorum
hastaneye geri dön
400
00:18:32,279 --> 00:18:34,814
ve Desiree'yi içeri sokma riski
tehlike, buna değmez.
401
00:18:34,914 --> 00:18:38,318
Biliyorsun, Scott'ı görmeye gidebilirim.
402
00:18:38,418 --> 00:18:39,886
Scott kim?
403
00:18:39,986 --> 00:18:41,721
Bir göz cerrahı
Saint Vic's'de
404
00:18:41,821 --> 00:18:43,923
bir süredir gördüğüm
birkaç yıl öncesine danışın.
405
00:18:44,023 --> 00:18:45,392
Beni konuşturdu
LASIK yaptırmak,
406
00:18:45,492 --> 00:18:48,695
ama bir hafta sonuna doğru
Montauk'ta onunla birlikte.
407
00:18:48,795 --> 00:18:50,563
Aa. Gümüş dilli şeytan.
408
00:18:50,663 --> 00:18:53,733
Kim yapabilir?
orada birisi tatlı konuşsun
409
00:18:53,833 --> 00:18:55,268
öksürmek
personel programı
410
00:18:55,368 --> 00:18:58,338
kimin görevde olduğunu gösteriyor
ölümlerin ne zaman gerçekleşti?
411
00:18:58,438 --> 00:19:01,441
Peki, bu durumda yapmayacağız
412
00:19:01,541 --> 00:19:04,344
bunu yanında bırak.
413
00:19:04,444 --> 00:19:05,345
En iyisi sensin.
414
00:19:05,445 --> 00:19:07,180
Öyleyim, öyle mi?
415
00:19:13,186 --> 00:19:14,787
Anthony.
416
00:19:16,889 --> 00:19:18,625
En azından ofisime gidebilir miyim?
417
00:19:18,725 --> 00:19:20,527
boğazıma atlamadan önce?
418
00:19:20,627 --> 00:19:23,062
sana yapmamanı söylemiştim
Wesley Timmons'ın peşine düş.
419
00:19:23,162 --> 00:19:25,898
Ah, Tanrım. Ne,
o aptal seni aradı
420
00:19:25,998 --> 00:19:27,867
çünkü biraz dedim
onun için ne anlam ifade ediyor?
421
00:19:27,967 --> 00:19:29,527
Evet, ondan hemen sonra
ameliyattan çıktı
422
00:19:29,569 --> 00:19:32,071
çünkü dövüldü
hayatının bir santim yakınında.
423
00:19:32,171 --> 00:19:33,349
Ne? Ve şimdi var
bir araştırmacı
424
00:19:33,373 --> 00:19:35,508
aşağı geliyor
A.G.'nin ofisi
425
00:19:35,608 --> 00:19:36,608
seninle röportaj yapmak için.
426
00:19:36,643 --> 00:19:38,245
Ben? Ne için?
427
00:19:38,345 --> 00:19:41,113
Seni kameraya aldılar
Timmons'ı tehdit etmek
428
00:19:41,214 --> 00:19:43,483
ondan birkaç saat önce
acil servise kaldırıldı.
429
00:19:43,583 --> 00:19:46,553
Erin, dokunmadım
adam. Beni tanıyor musun.
430
00:19:46,653 --> 00:19:49,155
Anthony, sana tavsiyem
sana öğüt ver.
431
00:19:49,256 --> 00:19:52,792
Ama buna ihtiyacım yok
Çünkü hiçbir şey yapmadım.
432
00:19:56,363 --> 00:19:57,964
Bunu mantıklı kıl, Pruitt.
433
00:19:58,064 --> 00:19:59,632
bende yok
söylenecek başka bir şey var mı?
434
00:19:59,732 --> 00:20:01,701
Adımı aldılar, benim
sesim, telefon numaram,
435
00:20:01,801 --> 00:20:03,270
karımın telefon numarası.
436
00:20:03,370 --> 00:20:04,737
Ve bunların hiçbiri çevrimiçi değil.
437
00:20:04,837 --> 00:20:06,315
Bir şekilde senin adamların öyleydi
hepsini alabilecek durumda.
438
00:20:06,339 --> 00:20:07,640
Neyi anlamıyorsun?
439
00:20:07,740 --> 00:20:09,008
Bu adamlar profesyonel.
440
00:20:09,108 --> 00:20:11,108
Daha da fazlası
onların isimlerinden vazgeçmelisin.
441
00:20:11,177 --> 00:20:12,745
Dünden sonra mı?
442
00:20:12,845 --> 00:20:15,114
Kolum üç yerden kırıldı.
443
00:20:15,214 --> 00:20:18,150
O zaman sen olacaksın
2045'e kadar hapiste.
444
00:20:18,251 --> 00:20:19,552
Ölmekten daha iyi.
445
00:20:19,652 --> 00:20:20,652
Ve 20,
446
00:20:20,687 --> 00:20:23,055
50 masum aile daha mı?
447
00:20:23,155 --> 00:20:25,258
Her şeylerini kaybedecekler.
Bu senin için sorun değil mi?
448
00:20:25,358 --> 00:20:28,461
Çavuş Reagan, siz
bana söz verdin,
449
00:20:28,561 --> 00:20:29,862
ve sonra çuvalladın.
450
00:20:29,962 --> 00:20:33,600
Bu sondu
bundan. Üzgünüm.
451
00:20:38,104 --> 00:20:40,873
Bu Scott denen adam her kimse,
Megan'ın arkadaşı, o teslim etti.
452
00:20:40,973 --> 00:20:43,410
Yine de ne kadar çılgınca
birinin olması mı gerekiyor
453
00:20:43,510 --> 00:20:45,478
yatırılan insanları öldürmek
hastanede mi?
454
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
Bilmiyorum.
455
00:20:46,679 --> 00:20:48,381
Peki neden hedef
aşırı kilolu insanlar,
456
00:20:48,481 --> 00:20:50,049
60 yaş üstü ve şeker hastası mısınız?
457
00:20:50,149 --> 00:20:51,718
Saint Vic's bunlarla dolu.
458
00:20:51,818 --> 00:20:54,787
Telaşlı koğuşlara atın
ve biraz gözetim...
459
00:20:54,887 --> 00:20:57,724
Ve kendine bir tane aldın
mutlu avlanma alanı. Ah-ah.
460
00:20:57,824 --> 00:20:59,058
Ne?
461
00:20:59,158 --> 00:21:00,168
Bak bakalım erkek var mı
orada listelenen hemşire:
462
00:21:00,192 --> 00:21:01,628
Arnold Vale.
463
00:21:01,728 --> 00:21:03,996
Ah, Vale, Vale, evet.
464
00:21:04,096 --> 00:21:06,966
Vale. Geceleri çalıştı
Kurbanlarımızla aynı koğuştayız.
465
00:21:07,066 --> 00:21:10,570
Ve üç gün sonra geldi
İlk kurbanımız ölmeden önce.
466
00:21:10,670 --> 00:21:12,339
Peki, bu öyle değil
ona herhangi bir iyilik yap.
467
00:21:12,439 --> 00:21:15,308
Çalışma geçmişi de öyle.
bu onun etrafta zıplamasına neden oluyor
468
00:21:15,408 --> 00:21:17,344
hastanelerden huzurevlerine
469
00:21:17,444 --> 00:21:18,911
Connecticut ve Maryland'de,
470
00:21:19,011 --> 00:21:21,247
henüz tek bir tanesi bile yok
referans listelenmiştir.
471
00:21:21,348 --> 00:21:23,249
Giderken öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
472
00:21:23,350 --> 00:21:25,151
Bilmiyorum ama
öğrensek iyi olur
473
00:21:25,251 --> 00:21:27,420
tekrar yola devam etmeden önce.
474
00:21:27,520 --> 00:21:28,921
Bilmiyorum.
475
00:21:29,021 --> 00:21:32,024
Olabilir gibi görünüyor
müthiş bir kavga olacak.
476
00:21:32,124 --> 00:21:34,293
Peki, eğer bir
birkaç çaylak
477
00:21:34,394 --> 00:21:36,596
buharı üflemek,
Bunun için her şeyi yapardım.
478
00:21:36,696 --> 00:21:39,298
öyle olduğunu biliyorsun
bunun gibi şeyler,
479
00:21:39,399 --> 00:21:41,534
bu yüzden çoğu
beyler hadi işe
480
00:21:41,634 --> 00:21:43,503
ve işte kal, değil mi?
481
00:21:43,603 --> 00:21:45,705
Dayak atmak gibi şeyler
Birbirimiz kalktı mı? Evet.
482
00:21:45,805 --> 00:21:48,408
Kabile gelenekleri, irfan.
483
00:21:48,508 --> 00:21:50,677
Var olmanın gururu
tüm bunların bir parçası.
484
00:21:50,777 --> 00:21:52,812
Top patlatan,
tek-up?
485
00:21:52,912 --> 00:21:55,114
Yaşlı adamlar şöyle davranıyor
yine gençler.
486
00:21:55,214 --> 00:21:56,716
Bunu da.
487
00:21:56,816 --> 00:21:58,618
O yüzden geri çekilin.
488
00:22:00,553 --> 00:22:02,422
Pop!
489
00:22:02,522 --> 00:22:04,957
Sid düşüp ölebilir.
490
00:22:05,057 --> 00:22:06,659
Düşerek ölecek.
491
00:22:06,759 --> 00:22:08,395
Hepimiz yapacağız.
492
00:22:08,495 --> 00:22:10,329
Sadece zorluk çıkarıyorsun.
493
00:22:10,430 --> 00:22:13,032
Ben? Evet.
494
00:22:13,132 --> 00:22:15,702
Tamam, ya eğer
kar fırtınası mı var?
495
00:22:15,802 --> 00:22:17,804
Bir şekilde misin
Sid'i ayarlayacağım
496
00:22:17,904 --> 00:22:21,307
kendi yürüyüşünü kürekle yapmamak ve
kendine kalp krizi mi geçirecek?
497
00:22:23,009 --> 00:22:24,977
Corrine Teyzeni hatırlıyor musun?
498
00:22:25,077 --> 00:22:27,213
Güneşli herhangi bir günde bir bulut buldum.
499
00:22:27,313 --> 00:22:29,382
Evet, sen
tıpkı onun gibi konuşuyorsun.
500
00:22:29,482 --> 00:22:31,784
Baba, deniyorum
bir arkadaşa yardım etmek.
501
00:22:31,884 --> 00:22:34,954
Bana yardım etme şeklin
Arabamın anahtarlarını ne zaman aldın?
502
00:22:35,054 --> 00:22:36,322
Bu on yıl önceydi.
503
00:22:36,423 --> 00:22:38,157
ve öyle olduğunu biliyorsun
yapılacak doğru şey.
504
00:22:38,257 --> 00:22:40,893
Evet, dünya var
sonunda sana yetiştim.
505
00:22:41,894 --> 00:22:43,295
Anlam?
506
00:22:43,396 --> 00:22:45,765
Yani herkesin
burunlarını yapıştırmak
507
00:22:45,865 --> 00:22:48,535
herkesin içine
bu günlerde iş.
508
00:22:48,635 --> 00:22:51,070
Bunu ye, bunu yeme.
509
00:22:51,170 --> 00:22:53,072
Bunu düşün, bunu düşünme.
510
00:22:53,172 --> 00:22:55,207
Bu içtiğimiz viski,
511
00:22:55,307 --> 00:22:56,909
iyi mi?
512
00:22:57,009 --> 00:22:58,578
Harika.
513
00:22:58,678 --> 00:23:00,613
Bugünkü New York Times şunu söylüyor:
514
00:23:00,713 --> 00:23:02,882
seni yönlendirebilir
erken bir mezara.
515
00:23:05,752 --> 00:23:08,120
Eğer çenemi kapalı tutarsam...
516
00:23:08,220 --> 00:23:10,256
O zaman sen o adam olmayacaksın
517
00:23:10,356 --> 00:23:13,059
ilk etapta kimse sormadı.
518
00:23:14,761 --> 00:23:16,896
Ha?
519
00:23:22,769 --> 00:23:24,804
Timmons'ın yüzündeki sensin.
520
00:23:26,205 --> 00:23:28,274
Ve işte sen
521
00:23:28,374 --> 00:23:29,942
kıçını tekmeliyor.
522
00:23:34,747 --> 00:23:36,315
Şaka yapıyorsun, değil mi?
523
00:23:36,415 --> 00:23:37,984
Seni temin ederim ki değilim.
524
00:23:38,084 --> 00:23:40,386
O kadar zayıf değildim
yedinci sınıftan beri.
525
00:23:40,487 --> 00:23:43,490
Yani birine onu dövmesi için para ödedin
ya da bir iyilik yaptın.
526
00:23:43,590 --> 00:23:45,157
Ya da belki ona sıcak bir vuruş yaptım
527
00:23:45,257 --> 00:23:47,460
uranyum 235 ile
zehirli bir şemsiye.
528
00:23:47,560 --> 00:23:48,895
Bunun komik olması mı gerekiyor?
529
00:23:48,995 --> 00:23:50,597
Gülünç.
530
00:23:50,697 --> 00:23:52,799
Tıpkı fikir gibi
Adamın peşinden gittim.
531
00:23:52,899 --> 00:23:55,702
Bu tartışmaya geri dönelim
Bay Timmons'la aranızda...
532
00:23:55,802 --> 00:23:58,538
Yapmayalım çünkü sen
bana herhangi bir suçlu gibi davranıyorsun.
533
00:23:58,638 --> 00:24:00,239
olmama gerek yok
rütbeni hatırlattı
534
00:24:00,339 --> 00:24:01,974
ve itibar, Dedektif.
535
00:24:02,074 --> 00:24:04,154
Beni suçladığın zaman
bunun gibi çılgınca bir şey,
536
00:24:04,243 --> 00:24:05,578
bağlam önemlidir.
537
00:24:05,678 --> 00:24:07,313
Benim bağlamım senin görüntülerin
538
00:24:07,413 --> 00:24:09,549
adamın yüzünde
aynı gece.
539
00:24:09,649 --> 00:24:12,685
Wesley Timmons terör estiriyor
bir düzine insan,
540
00:24:12,785 --> 00:24:14,654
ve gidiyorsun
kendilerinden birinin ardından mı?
541
00:24:14,754 --> 00:24:17,223
Bütün dünya
berbat durumda.
542
00:24:17,323 --> 00:24:19,425
Sırada ne var, pizza
yasa dışı mı çıkıyor?
543
00:24:19,526 --> 00:24:21,427
Bu dünyayla ilgili değil.
544
00:24:21,528 --> 00:24:24,196
Bu yaklaşık bir
tek acımasız saldırı.
545
00:24:28,367 --> 00:24:30,169
Bunu açıklığa kavuşturun.
546
00:24:30,269 --> 00:24:32,672
Bu son sefer
O salağı gördüm.
547
00:24:35,341 --> 00:24:38,545
Ve ihtiyacın olan adam bu
bulmak ve bulduğunuzda,
548
00:24:38,645 --> 00:24:40,513
Elini sıkmak istiyorum.
549
00:24:47,620 --> 00:24:49,155
Eklemek istediğin bir şey var mı Abetemarco?
550
00:24:51,057 --> 00:24:52,525
Hiçbir şey değil.
551
00:24:59,398 --> 00:25:01,544
Yani yapay zeka. interneti tarar,
ah, sanki trilyonlarca kez,
552
00:25:01,568 --> 00:25:04,036
ve sonra bir algoritma oluşturur
553
00:25:04,136 --> 00:25:07,106
çoğaltmak ve sentezlemek
bulduğu tüm bilgiler.
554
00:25:07,206 --> 00:25:09,241
açıklamaya ne dersin
İngilizce mi?
555
00:25:09,341 --> 00:25:11,110
Ah, İngilizce, ah
556
00:25:11,210 --> 00:25:13,445
yapabileceğin her şey,
yapay zeka daha iyisini yapabilir.
557
00:25:13,546 --> 00:25:15,948
Köfte yapamıyorum
bunlar gibi ama.
558
00:25:16,048 --> 00:25:18,250
Bu doğru. Henüz değil.
559
00:25:18,350 --> 00:25:19,919
Ben tercih ederim
560
00:25:20,019 --> 00:25:23,255
eski güzele güvenmek
düzenli istihbarat
561
00:25:23,355 --> 00:25:25,224
Arz sıkıntısı giderek artıyor.
562
00:25:25,324 --> 00:25:26,693
Açık olarak.
563
00:25:26,793 --> 00:25:28,928
Ve eğer bunu tercih ederim
konuyu değiştiriyoruz.
564
00:25:29,028 --> 00:25:30,029
Neye?
565
00:25:30,129 --> 00:25:31,129
Yapabileceğim bir şeye
566
00:25:31,197 --> 00:25:32,531
yarı yolda anla.
567
00:25:32,632 --> 00:25:34,033
Neden birini seçmiyorsun büyükbaba?
568
00:25:34,133 --> 00:25:36,035
Şu saygıdeğer yaşlıya ne dersiniz?
569
00:25:36,135 --> 00:25:38,871
NYPD geleneği, sigara içen mi?
570
00:25:40,673 --> 00:25:41,808
Tamam aşkım.
571
00:25:41,908 --> 00:25:43,475
Francis, başlayabilirsin.
572
00:25:43,576 --> 00:25:45,411
Neden ben?
573
00:25:45,511 --> 00:25:46,545
Neden sen değilsin?
574
00:25:46,646 --> 00:25:47,780
Evet, neden olmasın baba?
575
00:25:47,880 --> 00:25:49,281
Evet, hadi.
Büyükbaba. Evet, evet.
576
00:25:49,381 --> 00:25:51,651
Tamam, tamam.
577
00:25:51,751 --> 00:25:53,452
Çaylak yılım,
578
00:25:53,552 --> 00:25:56,656
Çavuş Gio Danza yendi
saçmalık benden.
579
00:25:56,756 --> 00:25:58,625
Ama Francis verdi
aldığı kadar iyi.
580
00:25:58,725 --> 00:26:00,326
Ve bölünmeyle sonuçlandı.
581
00:26:00,426 --> 00:26:03,262
Ah, şimdi gurur duyuyorsun. sen
o sırada bana bağırdı.
582
00:26:03,362 --> 00:26:05,732
Evet, 50'm vardı
diğer adama dolar.
583
00:26:08,334 --> 00:26:09,774
hatırlıyor gibiyim
Danny kavga etti
584
00:26:09,869 --> 00:26:12,138
Gordy ile
Bir keresinde McElroy.
585
00:26:12,238 --> 00:26:14,473
Evet, "kavga" bir
çok cömert bir terim.
586
00:26:14,573 --> 00:26:16,542
Ah, sanırım öylesin
ifadeye aşina,
587
00:26:16,643 --> 00:26:18,410
"diğer adamı görmelisin" mi?
588
00:26:18,510 --> 00:26:21,247
Evet, ne yazık ki
Ben diğer adamdım.
589
00:26:21,347 --> 00:26:22,581
Mümkün değil. Evet.
590
00:26:22,682 --> 00:26:24,717
Ve etrafta dolaştı
büyük boy gölgelerle
591
00:26:24,817 --> 00:26:26,085
yaklaşık iki hafta boyunca.
592
00:26:26,185 --> 00:26:27,954
En azından havalı görünüyordum.
593
00:26:28,054 --> 00:26:30,823
Adil olmak gerekirse McElroy
yarı profesyonel hokey oynadım, yani...
594
00:26:30,923 --> 00:26:33,325
Bu doğru. Öyle değildi
hatta adil bir dövüş.
595
00:26:33,425 --> 00:26:34,493
Evet.
596
00:26:34,593 --> 00:26:35,628
Peki ya Joe Amca?
597
00:26:35,728 --> 00:26:38,831
İki kere savaştım, ikisini kazandım.
598
00:26:38,931 --> 00:26:41,868
İlki karşıydı
kötü bir yaşlı adam
599
00:26:41,968 --> 00:26:44,303
Joe Reynolds'un adı.
İlk turda nakavt.
600
00:26:44,403 --> 00:26:47,006
Ve tahmin et kim
ikincisiydi.
601
00:26:47,106 --> 00:26:49,475
Bendim, tamam mı? Öyleydi,
602
00:26:49,575 --> 00:26:50,977
bu bir hayırseverlik mücadelesiydi,
603
00:26:51,077 --> 00:26:52,888
ve incitmek istemedim
öz kardeşim yani...
604
00:26:52,912 --> 00:26:54,280
Evet, öyleydi.
605
00:26:54,380 --> 00:26:55,624
En azından yapabilirdin
yine de bir yumruk attı.
606
00:26:55,648 --> 00:26:58,117
Keşke ona bir kez vurabilseydim!
607
00:26:58,217 --> 00:26:59,719
Tamam aşkım?
608
00:26:59,819 --> 00:27:01,553
Peki...
609
00:27:01,654 --> 00:27:03,923
Sanırım işaret etmeliyim
orada olduğu dışında
610
00:27:04,023 --> 00:27:06,492
namağlup bir şampiyon daha
611
00:27:06,592 --> 00:27:08,294
masada.
612
00:27:08,394 --> 00:27:09,996
Evet, bırak tahmin edeyim baba.
613
00:27:10,096 --> 00:27:11,563
Hayır, hiç kavga etmedim.
614
00:27:11,664 --> 00:27:13,900
Nihayet aklı başında bir Reagan.
615
00:27:14,000 --> 00:27:15,234
Gerçekten mi baba?
616
00:27:15,334 --> 00:27:17,670
Ben bir aşığım, bir savaşçı değil.
617
00:27:17,770 --> 00:27:19,238
Bize hatırlatmadan önce onu durdurun
618
00:27:19,338 --> 00:27:20,973
çıplaklar plajı günlerinden.
619
00:27:21,073 --> 00:27:23,275
Dur bakalım kim o
aramızda şampiyon var mı?
620
00:27:25,111 --> 00:27:26,779
Ne?
621
00:27:28,180 --> 00:27:31,017
İlk turda nakavt 2014.
622
00:27:31,117 --> 00:27:33,920
Vay. Evet, bir şey yaşadım
pürüzsüz sağ kanca.
623
00:27:34,020 --> 00:27:35,421
Lanet olsun. Mm-hmm.
624
00:27:35,521 --> 00:27:37,056
Tanrıya şükür yapmadım
seninle de savaşalım.
625
00:27:37,156 --> 00:27:39,325
Bunu görmek isterim.
Hayır, yapmazsın.
626
00:27:39,425 --> 00:27:41,060
Bunu nasıl bilmem?
627
00:27:41,160 --> 00:27:44,163
Tatlım, söyleyemem
sen benim tüm sırlarımsın.
628
00:27:44,263 --> 00:27:46,398
İşte şampiyona.
629
00:27:47,399 --> 00:27:49,836
Demir Çene Janko.
630
00:27:54,306 --> 00:27:56,709
Hepimiz kalabilir miyiz
onun kötü tarafından.
631
00:27:56,809 --> 00:27:59,145
Sana söyledim, o ben değilim.
632
00:27:59,245 --> 00:28:01,280
Bu ölüm meleği. Mm-hmm.
633
00:28:01,380 --> 00:28:03,282
Bunu söyleyen adam söylüyor
pencereden dışarı uçtu
634
00:28:03,382 --> 00:28:04,827
şu an ortağım
kapıyı çaldı.
635
00:28:04,851 --> 00:28:05,971
Polis olduğunuzu bilmiyordum.
636
00:28:06,018 --> 00:28:08,220
Kendini duyurdu
yüksek sesle ve net.
637
00:28:08,320 --> 00:28:09,922
Yani, gerçek polisler.
638
00:28:10,022 --> 00:28:12,558
Geçen ay iki adam
kapımı kır
639
00:28:12,658 --> 00:28:14,636
daha önce de aynı şeyi söylüyordum
beni fena halde dışarı attılar.
640
00:28:14,660 --> 00:28:15,962
Peki bunu neden yaptılar?
641
00:28:16,929 --> 00:28:18,297
Kumar sorunum var.
642
00:28:18,397 --> 00:28:19,766
Diğer sorununuzla birlikte
643
00:28:19,866 --> 00:28:21,801
masumları öldürmekten
hastanedeki hastalar?
644
00:28:21,901 --> 00:28:23,402
Ben kimseyi öldürmedim.
645
00:28:23,502 --> 00:28:25,537
Bunun nasıl olacağını biliyorsun
jüriye seslenecek, değil mi?
646
00:28:25,637 --> 00:28:27,339
Erkek hemşire,
647
00:28:27,439 --> 00:28:29,241
evli olmayan, popüler olmayan
kadınlarla birlikte,
648
00:28:29,341 --> 00:28:30,501
hayatında hiçbir şey olmuyor.
649
00:28:30,576 --> 00:28:32,411
Bu beni bir canavar yapmaz.
650
00:28:32,511 --> 00:28:34,380
Eyaletten taşınıyor
belirtmek, işten işe
651
00:28:34,480 --> 00:28:37,716
yeni kurbanlar arıyoruz
kendini güçlü hissetmesini sağla.
652
00:28:37,817 --> 00:28:39,585
Ve önemli.
653
00:28:39,685 --> 00:28:41,888
Neden bunu itiraf etmiyorsun?
654
00:28:41,988 --> 00:28:43,555
Çıkmaz sokak.
655
00:28:43,655 --> 00:28:46,292
Çoğunu değiştirdi
Hastalarımızın öldüğü vardiyalarda.
656
00:28:46,392 --> 00:28:48,961
Belki kayıtlarda değişiklik yapmıştır.
657
00:28:49,061 --> 00:28:52,631
Ve şüpheli ölüm yok
eski işlerinden herhangi biri.
658
00:28:52,731 --> 00:28:55,467
Vardiyaları kaçırdığı için kovuldu
659
00:28:55,567 --> 00:28:56,936
kumar oynamaya gitmek.
660
00:28:57,036 --> 00:28:59,005
Ve komşular onayladı
birkaç diz kırıcı
661
00:28:59,105 --> 00:29:00,606
geçen ay ona saldırdım.
662
00:29:00,706 --> 00:29:02,308
Tamam aşkım.
663
00:29:02,408 --> 00:29:04,210
Yani
664
00:29:04,310 --> 00:29:06,512
İyi miyiz? Artık gidebilir miyim?
665
00:29:07,646 --> 00:29:09,115
Bir dakika bekle.
666
00:29:09,215 --> 00:29:12,819
Hemşireliğe girdiğini söylemiştin
insanlara yardım etmek için değil mi?
667
00:29:12,919 --> 00:29:15,254
Evet, elbette.
668
00:29:15,354 --> 00:29:16,555
Tamam aşkım.
669
00:29:16,655 --> 00:29:19,926
Belki bunlara yardım edebilirsin
İnsanlar bize yardım ederek.
670
00:29:23,963 --> 00:29:25,664
Kaptan, Kaptan,
sadece beni dinle.
671
00:29:25,764 --> 00:29:27,766
Ben istihbaratta çalışmıyorum Reagan.
672
00:29:27,867 --> 00:29:29,411
Tamam, bu yüzden
bunun için mükemmelsin.
673
00:29:29,435 --> 00:29:32,171
Connor Pruitt tanıştı
Herkes FIO'da.
674
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
Ama o seni tanımıyor.
675
00:29:34,373 --> 00:29:35,942
Dinliyorum.
676
00:29:36,042 --> 00:29:37,043
Tamam aşkım.
677
00:29:37,143 --> 00:29:38,610
Aslında o da hiç tanışmadı
678
00:29:38,710 --> 00:29:40,310
onun suç ortaklarından herhangi biri
yüz yüze.
679
00:29:40,379 --> 00:29:41,580
O onların para adamı ama
680
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
sadece ilgilenildi
onları telefonla.
681
00:29:43,215 --> 00:29:45,451
Ah, Kovid'in kötü yanları bile oldu
Beyler evden çalışıyorlar, öyle mi?
682
00:29:45,551 --> 00:29:47,686
Evet, şöyle bir şey
öyle ama onun isimleri var
683
00:29:47,786 --> 00:29:50,689
adresleri var onda
her şey şifrelenmiş bir dosyada.
684
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
Ama eğer başka birini düşünürse
Bu bilgiden vazgeçecektim...
685
00:29:53,893 --> 00:29:56,863
Kendi olduğunu düşünebilir
kaldıraç ortadan kaybolmuştu.
686
00:29:56,963 --> 00:29:58,564
Ve o atılacaktı
kurtlara.
687
00:29:58,664 --> 00:30:00,833
Ah, Reagan.
688
00:30:00,933 --> 00:30:03,569
ben zaten batırdım
yeterince iyi durumdasın.
689
00:30:03,669 --> 00:30:05,137
Ne, bu yüzden
tereddüt mü ediyorsun?
690
00:30:05,237 --> 00:30:06,372
Utanç verici.
691
00:30:06,472 --> 00:30:07,792
Hadi, sikiyorum
her zaman yukarıda.
692
00:30:07,874 --> 00:30:09,375
Sadece Eddie'ye sor,
bir liste tutuyor.
693
00:30:11,277 --> 00:30:12,711
Tamam.
694
00:30:12,811 --> 00:30:14,446
Ne yapmamı istiyorsun?
695
00:30:16,648 --> 00:30:19,485
Hadi Sid, vur şu iğneyi!
696
00:30:19,585 --> 00:30:21,453
İşte buyurun.
697
00:30:28,928 --> 00:30:30,429
İşte buyurun.
698
00:30:30,529 --> 00:30:31,931
Güzel.
699
00:30:33,432 --> 00:30:35,034
Bana bir dakika ver, Terry.
700
00:30:40,672 --> 00:30:42,875
Kaç yaşında buradaydın?
701
00:30:42,975 --> 00:30:44,676
Ah, 23.
702
00:30:44,776 --> 00:30:46,412
Çok berbat bir gece olsa gerek.
703
00:30:46,512 --> 00:30:47,914
Evet.
704
00:30:48,014 --> 00:30:49,949
Ama artık ben değilim
Bahar tavuğuyum, değil mi?
705
00:30:50,049 --> 00:30:52,084
Sürücü belgenizi kontrol edin.
706
00:30:53,152 --> 00:30:55,054
Benimki daha da kötü.
707
00:30:55,154 --> 00:30:57,489
Patron, bunu hâlâ yapmak istiyorum.
708
00:30:58,724 --> 00:31:00,993
Tam açıklama.
709
00:31:01,093 --> 00:31:04,063
Departmanla konuştum
bu sabah cerrah.
710
00:31:04,163 --> 00:31:06,798
Böylece bir tane bulabilirsin
Beni DQ'ya göndermenin tıbbi bir nedeni var mı?
711
00:31:07,833 --> 00:31:10,402
Görünüşe göre,
sen bir nevi iyisin.
712
00:31:10,502 --> 00:31:11,904
Gerçekten mi?
713
00:31:13,339 --> 00:31:16,442
Evet ama Russo
farklı bir hikaye.
714
00:31:16,542 --> 00:31:19,545
Küçük bir kalbi vardı
Geçen yıl saldırı.
715
00:31:19,645 --> 00:31:21,747
Saldıracak birinin olmasına şaşırdı.
716
00:31:21,847 --> 00:31:24,016
Kes şunu. Şuna bak.
717
00:31:24,116 --> 00:31:26,852
Demek istediğim şu ki, sanırım
gerçek sebep
718
00:31:26,953 --> 00:31:30,622
bunu kanıtlamak için yapıyor
kendine göre gerçekten iyi.
719
00:31:30,722 --> 00:31:32,458
olan tek şey
Russo'yu yerde tuttu
720
00:31:32,558 --> 00:31:33,918
büyük çip buydu
omzunda.
721
00:31:33,993 --> 00:31:37,263
Ama beni suçluyor
dinleyecek herkes.
722
00:31:37,363 --> 00:31:41,300
Evet, senin itibarın
Önemli olan herkesle güvende.
723
00:31:41,400 --> 00:31:43,135
Ama hala olmuyor
yanıma otur.
724
00:31:43,235 --> 00:31:45,837
Ve sümüğü yenmek
onun dışında mı?
725
00:31:47,239 --> 00:31:50,476
Bakın bu resimlerden
ve ringde gördüklerim,
726
00:31:50,576 --> 00:31:52,311
bu bir kan banyosu olabilir.
727
00:31:52,411 --> 00:31:54,680
Tabi onun olduğu sürece.
728
00:31:54,780 --> 00:31:58,317
Sid, istemiyorum
bu konuda sana kızıyorum...
729
00:31:58,417 --> 00:32:01,220
Güzel, nefesini koruyabilirsin
Çünkü vazgeçmeyeceğim.
730
00:32:01,320 --> 00:32:02,788
Ben vazgeçmiyorum.
731
00:32:03,789 --> 00:32:05,491
Terry, hadi.
732
00:32:13,065 --> 00:32:15,301
Bay Abetemarco mu?
733
00:32:15,401 --> 00:32:16,979
olmak istemiyorsun
Bunun için buradayım Craig.
734
00:32:17,003 --> 00:32:18,370
Resmi polis işi.
735
00:32:18,470 --> 00:32:19,547
benimkini zaten biliyorum
baba fena dövdü
736
00:32:19,571 --> 00:32:20,706
şu Timmons denen adamdan.
737
00:32:20,806 --> 00:32:21,807
Siz yapıyorsunuz?
738
00:32:21,907 --> 00:32:23,409
En son yanıma geldi
gözyaşları içinde gece
739
00:32:23,509 --> 00:32:25,277
kontrolünü o kadar çok kaybetti ki.
740
00:32:25,377 --> 00:32:27,246
Pişman olduğunu bilmek güzel.
741
00:32:27,346 --> 00:32:29,481
Üzgünüm görmek zorundaydın
senin ihtiyar bu tarafta.
742
00:32:29,581 --> 00:32:32,318
Zıplayacağız
geri. İkimiz de.
743
00:32:32,418 --> 00:32:33,986
Hiç şüphe yok.
744
00:32:35,754 --> 00:32:38,924
Birisinin bulacağını düşündüm
dışarı çıkıp onu tutuklayın.
745
00:32:39,025 --> 00:32:40,792
Daha sonra kilitleyeceğim.
746
00:32:40,892 --> 00:32:43,395
Eğer sessizce gelirse, ben
arabayı geriye doğru çekin.
747
00:32:43,495 --> 00:32:45,064
Hiç kimse daha akıllı olmayacak.
748
00:32:45,164 --> 00:32:46,398
Hadi.
749
00:32:49,735 --> 00:32:51,370
Harry mi?
750
00:32:51,470 --> 00:32:53,239
Seninle konuşmam lazım.
751
00:33:47,025 --> 00:33:48,927
Merhaba hemşire.
752
00:33:49,027 --> 00:33:51,763
Dedektif. Ne
burada mı yapıyorsun?
753
00:33:51,863 --> 00:33:52,931
Seni durduruyorum.
754
00:33:53,031 --> 00:33:55,201
Ne? Hayır, işimi yapıyorum.
755
00:33:55,301 --> 00:33:56,802
Yaptığınız iş
756
00:33:56,902 --> 00:33:59,505
geceleri nereye geliyorsun
programlanmış bile olmadığın için mi?
757
00:33:59,605 --> 00:34:00,872
Neden bahsediyorsun?
758
00:34:00,972 --> 00:34:03,109
İş arkadaşınız söyledi
her şeyim.
759
00:34:04,110 --> 00:34:05,811
Benim gördüğümü sen görmüyorsun.
760
00:34:05,911 --> 00:34:10,082
İnsanların kendilerini istismar etme şekli
yiyecek, içki veya uyuşturucuyla
761
00:34:10,182 --> 00:34:12,451
ya da çok yaşlıysanız,
762
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
ve sadece yer kaplıyor.
763
00:34:14,653 --> 00:34:17,223
Peki, sen de onları bir
onları öldürerek iyilik mi yapacaksın?
764
00:34:17,323 --> 00:34:19,425
Bu hastane harcanmalı
765
00:34:19,525 --> 00:34:23,195
ne kadar az paraları var
gerçekten hasta insanlar hakkında.
766
00:34:23,295 --> 00:34:24,730
Daha iyi olmaz mıydı
767
00:34:24,830 --> 00:34:27,366
o kaçıranı görmezden gelmek
sen getirdin,
768
00:34:27,466 --> 00:34:32,204
ve bir masuma yardım et
buna ihtiyacı olan küçük bir çocuk mu?
769
00:34:32,304 --> 00:34:34,606
Her ne planlıyorsan
o şırıngayla yaparken,
770
00:34:34,706 --> 00:34:37,576
Sana söz veriyorum, bu
kurşun daha hızlı olacak.
771
00:34:39,845 --> 00:34:41,046
Bırak onu.
772
00:34:46,285 --> 00:34:48,120
Ben doğru olanı yapıyorum!
773
00:34:48,220 --> 00:34:50,722
ben yapıyorum
dünya daha iyi bir yer.
774
00:34:50,822 --> 00:34:52,291
Hayır.
775
00:34:52,391 --> 00:34:55,026
Tam olarak bu
Şu anda yapıyorum.
776
00:35:00,031 --> 00:35:01,933
Hey.
777
00:35:02,033 --> 00:35:04,603
Biliyor musun, biliyordum
Harry Makris'i de.
778
00:35:04,703 --> 00:35:07,839
Mahkemenin ilk günü
çok eski zamanlardan beri.
779
00:35:07,939 --> 00:35:12,778
O kadar gergindim ki, takıldım
adliye merdivenlerinden yukarı çıkmak
780
00:35:12,878 --> 00:35:14,613
ve şanslı topuklarımı kırdım.
781
00:35:14,713 --> 00:35:18,884
Bu yüzden Harry'nin yanına koştum
çorap ayaklarımda ve o
782
00:35:18,984 --> 00:35:21,853
o topukluları tamir etti
hemen oradayım ve sonra.
783
00:35:23,755 --> 00:35:26,658
Muhtemelen kariyerimi kurtardım
daha başlamadan.
784
00:35:26,758 --> 00:35:28,794
Adam harika iş çıkardı.
785
00:35:29,928 --> 00:35:31,863
Gittiği için üzgünüm Anthony.
786
00:35:31,963 --> 00:35:34,933
Şimdi bunu duyuyorum
Timmons mülküne dava açıyor
787
00:35:35,033 --> 00:35:36,802
sahip olduğu son birkaç kuruş için.
788
00:35:36,902 --> 00:35:38,537
Onu durdurmazsak.
789
00:35:38,637 --> 00:35:40,539
Elimizin bağlı olduğunu söylemiştin.
790
00:35:40,639 --> 00:35:42,274
Ben gelene kadar öyleydiler
biraz daha derine kazdım
791
00:35:42,374 --> 00:35:44,510
gerçekte nasıl çalıştığıyla ilgili.
792
00:35:44,610 --> 00:35:45,777
Ah evet?
793
00:35:45,877 --> 00:35:47,078
Şuna bir bakın.
794
00:35:52,618 --> 00:35:53,719
Vay.
795
00:35:53,819 --> 00:35:55,487
Mm-hmm.
796
00:35:57,088 --> 00:35:58,757
seni tanımıyordum
adamlar hâlâ buradaydı.
797
00:35:58,857 --> 00:36:00,592
Bitirmek üzereyim.
798
00:36:00,692 --> 00:36:02,228
İhtiyacınız olan her şey var mı?
799
00:36:02,328 --> 00:36:03,795
Ve sonra bazıları.
800
00:36:05,564 --> 00:36:07,933
Hücresine geri dönebilir.
801
00:36:13,772 --> 00:36:15,507
Oturun.
802
00:36:15,607 --> 00:36:17,343
yapmalıydım
seni onunla tanıştırdı.
803
00:36:17,443 --> 00:36:19,110
Yeterince takım elbiseyle tanıştım.
804
00:36:20,111 --> 00:36:21,780
Hayır, mahkum.
805
00:36:21,880 --> 00:36:24,149
Aynı şey için çalıştı
seni işe alan adamlar.
806
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
Yalan söylüyorsun.
807
00:36:25,284 --> 00:36:26,418
Cehennem gibi.
808
00:36:26,518 --> 00:36:28,029
Ve ona benziyor
bize sadece isimleri verdi
809
00:36:28,053 --> 00:36:29,821
senden bunu istiyorduk.
810
00:36:29,921 --> 00:36:33,158
Bekle, anladın
çevirecek başkası mı var?
811
00:36:33,259 --> 00:36:34,726
Evet, şanslı bir mola.
812
00:36:34,826 --> 00:36:35,994
Ama ben çevirecektim.
813
00:36:36,094 --> 00:36:37,996
Sen olmayana kadar.
814
00:36:38,096 --> 00:36:39,507
Az önce final yaptım
senin için evrak işleri
815
00:36:39,531 --> 00:36:41,833
burayı imzalamak ve
hapishaneye gidiyor.
816
00:36:41,933 --> 00:36:44,870
Herkesin benim verdiğimi düşüneceği yer
isimler ve ben ölü bir adamım.
817
00:36:44,970 --> 00:36:46,405
Yatağını yapmışsın, Pruitt.
818
00:36:46,505 --> 00:36:48,607
Hayır. Sana bilgiyi vereceğim.
819
00:36:48,707 --> 00:36:50,409
Sen git onu ara
D.A. onlar yapmadan önce
820
00:36:50,509 --> 00:36:52,411
ve bana tanığımı getir
koruma geri.
821
00:36:52,511 --> 00:36:54,246
Dürüst olmak gerekirse, tüm bunlar
seninle ileri geri
822
00:36:54,346 --> 00:36:55,447
beni yordu.
823
00:36:55,547 --> 00:36:56,815
Bitirdim.
824
00:36:57,783 --> 00:36:59,285
Ah...
825
00:36:59,385 --> 00:37:01,953
Emanet kasası var
adımın altındaki kutu
826
00:37:02,053 --> 00:37:04,390
Regal National'da çalışıyor
Cobble Hill'deki banka.
827
00:37:04,490 --> 00:37:06,592
İçeride bir
şifrelenmiş sabit disk,
828
00:37:06,692 --> 00:37:08,460
ve işte şifre.
829
00:37:08,560 --> 00:37:11,129
Bir şeyler olduğunu garanti ederim
on kat daha değerli
830
00:37:11,229 --> 00:37:13,198
o bayandan daha
sana vereceğim.
831
00:37:14,533 --> 00:37:17,369
Git savcıyı ara.
Bana anlaşmamı geri ver.
832
00:37:23,208 --> 00:37:24,576
Kaptan McNichols,
833
00:37:24,676 --> 00:37:26,812
sakıncası var mı
birisinin doğrulamasını sağlamak
834
00:37:26,912 --> 00:37:28,623
bunun gerçekliği
bilgi lütfen?
835
00:37:28,647 --> 00:37:32,418
Mm-hmm. Anladın Reagan.
836
00:37:32,518 --> 00:37:35,754
Yüzbaşı mı? dedin ki
o kötü bir adam.
837
00:37:35,854 --> 00:37:38,357
Evet, bakın kim yapmıyor
yapay zekaya ihtiyacım var birini kandırmak.
838
00:37:40,826 --> 00:37:42,706
Sanırım hala yapabilirsin
bu eski moda yoldur.
839
00:37:53,405 --> 00:37:55,140
Dedektif Abetemarco.
840
00:37:55,240 --> 00:37:56,975
Ne sürpriz.
841
00:37:57,075 --> 00:38:00,912
Vay. Birisi vermiş gibi görünüyor
sen haklı bir dayaksın.
842
00:38:01,012 --> 00:38:02,180
Birisi, öyle mi?
843
00:38:02,280 --> 00:38:04,015
O değildi Bay Timmons.
844
00:38:04,115 --> 00:38:07,218
Ve daha fazlası olmalısın
bu insanlarla ilgileniyor.
845
00:38:14,426 --> 00:38:16,194
Ah...
846
00:38:16,294 --> 00:38:18,497
tanımıyorum
bu insanlardan herhangi biri.
847
00:38:18,597 --> 00:38:19,865
HAYIR?
848
00:38:19,965 --> 00:38:22,601
Çünkü onları listeledin
engelli davacılar olarak
849
00:38:22,701 --> 00:38:25,103
erişimi reddedildi
mağazalar, kütüphaneler
850
00:38:25,203 --> 00:38:26,838
ve şehrin her yerinde parklar.
851
00:38:26,938 --> 00:38:28,239
Bazıları birden fazla davada,
852
00:38:28,340 --> 00:38:30,609
hiçbiri olmasa da
onlar engelli.
853
00:38:30,709 --> 00:38:32,378
Bazıları yeminli ifadeler imzaladı
854
00:38:32,478 --> 00:38:35,013
sahip olduklarını söylüyorlar
seninle hiç tanışmadım bile.
855
00:38:35,113 --> 00:38:37,949
İnsanların endişelerini çarpıtmak
engelliler için
856
00:38:38,049 --> 00:38:39,951
kendi amacın için mi?
857
00:38:40,051 --> 00:38:41,252
Beni hasta ediyorsun.
858
00:38:41,353 --> 00:38:42,593
Ve yakında sanık olacaksın.
859
00:38:42,654 --> 00:38:44,690
başvuruda bulunacakları için
sana karşı suçlamalar
860
00:38:44,790 --> 00:38:47,325
kimlik hırsızlığı için,
adaletin engellenmesi,
861
00:38:47,426 --> 00:38:49,795
ve posta dolandırıcılığı, yani
sonraki misafirleriniz
862
00:38:49,895 --> 00:38:52,398
büyük ihtimalle FBI olacak.
863
00:38:55,233 --> 00:38:57,536
Ve bunların her birini yeneceğim
864
00:38:57,636 --> 00:39:01,072
Kendimce gülünç suçlamalar.
865
00:39:01,172 --> 00:39:02,574
Bu konuda iyi şanslar.
866
00:39:05,310 --> 00:39:07,112
Kendi avukatı olan herkes
867
00:39:08,514 --> 00:39:10,248
bir müşteri için bir aptal var.
868
00:39:10,348 --> 00:39:12,217
İyi ol.
869
00:39:15,587 --> 00:39:17,956
Formaliteleri atlayın,
Çocuklar, oturun.
870
00:39:25,230 --> 00:39:27,766
Yani korkarım ki olamaz
871
00:39:27,866 --> 00:39:31,269
Gormley/Russo
sigara içenle kavga.
872
00:39:31,369 --> 00:39:32,571
Cidden?
873
00:39:32,671 --> 00:39:34,773
Tarafından karar verildi
Şirket Danışmanı
874
00:39:34,873 --> 00:39:38,276
nedenlerden dolayı
sigorta ve sorumluluk.
875
00:39:38,376 --> 00:39:40,479
Neden şaşırmadım?
876
00:39:43,915 --> 00:39:46,251
Fırıncı mı?
877
00:39:46,351 --> 00:39:49,354
Yani saygıdan dolayı
878
00:39:49,455 --> 00:39:52,357
ikiniz için ve
sahip olduğun sığır eti,
879
00:39:52,458 --> 00:39:55,527
kavga çıkacak
özel bir spor salonunda
880
00:39:55,627 --> 00:39:57,729
bu etkinlik için kiralandı.
881
00:39:57,829 --> 00:39:58,829
Şimdi konuşuyoruz.
882
00:39:58,897 --> 00:39:59,965
Evet, bana da iyi geldi.
883
00:40:00,065 --> 00:40:02,834
Ve ben olacağımdan beri
hakeminiz olarak hareket etmek,
884
00:40:02,934 --> 00:40:06,271
bilmelisin ki benim
kurallar biraz farklı
885
00:40:06,371 --> 00:40:08,674
sigara içenlere göre.
886
00:40:08,774 --> 00:40:11,677
Tek tur, zaman sınırı yok,
887
00:40:11,777 --> 00:40:14,312
havlu atılmıyor, hayır
zil sesiyle kurtarıldı
888
00:40:14,412 --> 00:40:17,749
ayakta kalan son adam
unvanını alıyor.
889
00:40:19,751 --> 00:40:22,488
Lütfen okuyun ve imzalayın
belirtildiği yerde,
890
00:40:22,588 --> 00:40:23,722
her iki sayfa. Bu ne?
891
00:40:23,822 --> 00:40:25,891
Sadece birkaç salıverme formu.
892
00:40:25,991 --> 00:40:27,559
Neyden kurtulmak?
Maçtan bu yana
893
00:40:27,659 --> 00:40:30,462
NYPD tarafından onaylanamaz,
sağlık planınız karşılayamıyor
894
00:40:30,562 --> 00:40:32,998
herhangi bir tıbbi masraf
bu sonuçlanabilir.
895
00:40:33,965 --> 00:40:35,501
Bana göre iyi. Ben de.
896
00:40:35,601 --> 00:40:37,769
bu harika
duy. İlgi
897
00:40:37,869 --> 00:40:40,405
tam açıklamayı ekledim
standart bir program
898
00:40:40,506 --> 00:40:42,340
cepten yapılan masraflar
çeşitli prosedürler için.
899
00:40:42,440 --> 00:40:43,575
Üçüncü sayfa.
900
00:40:43,675 --> 00:40:45,176
Birkaç aspirin alacağım.
901
00:40:45,276 --> 00:40:47,212
ACE bandajları da.
902
00:40:49,781 --> 00:40:52,851
Ne? Kırık bir bilek için mi?
903
00:40:52,951 --> 00:40:54,686
Bu sanki kalp
para nakli.
904
00:40:54,786 --> 00:40:57,088
Hadi ama. Yapma
Bunu fazla düşünün arkadaşlar.
905
00:40:57,188 --> 00:40:59,157
Onlar kadar sertsin.
906
00:41:00,125 --> 00:41:01,860
Evet.
907
00:41:01,960 --> 00:41:03,629
Evet, hadi bunu yapalım.
908
00:41:03,729 --> 00:41:05,230
İyi.
909
00:41:05,330 --> 00:41:08,066
Ah, bir şey daha var.
910
00:41:08,166 --> 00:41:11,069
Her iki savaşçı da ne olursa olsun
onların durumu,
911
00:41:11,169 --> 00:41:15,707
onların adına ortaya çıkacak
ertesi gün tur.
912
00:41:15,807 --> 00:41:17,475
Yani
913
00:41:21,412 --> 00:41:23,649
Gürlemeye hazırlanalım.
914
00:41:28,854 --> 00:41:31,657
Bu fiyatlar, ben...
915
00:41:31,757 --> 00:41:33,258
Eğer karım bundan haberdar olursa,
916
00:41:33,358 --> 00:41:35,894
sanırım tercih ederim
Godzilla'yla dövüş.
917
00:41:37,195 --> 00:41:39,931
bir şey çektim
geçen gün tartışıyorduk.
918
00:41:40,031 --> 00:41:42,133
Bu maçı suçluyorlar.
919
00:41:43,168 --> 00:41:44,570
Tamamen meteliksizim.
920
00:41:44,670 --> 00:41:47,205
Peki, diğer tek seçenek
921
00:41:47,305 --> 00:41:50,441
orada olduğunu kabul etmektir
hayatında bir zamandı
922
00:41:50,542 --> 00:41:54,112
nerede böyle kasılabilirsin
horozlar balık gibi içerler
923
00:41:54,212 --> 00:41:57,448
ve sığır etlerini yumruklarla halledin.
924
00:41:59,417 --> 00:42:01,319
Ama o zaman artık değil.
925
00:42:01,419 --> 00:42:03,154
Evet, senin için.
926
00:42:05,456 --> 00:42:08,059
Evet. Benim için.
927
00:42:14,199 --> 00:42:16,234
Buna berabere mi denir?
928
00:42:24,542 --> 00:42:26,211
İyi.
929
00:42:27,178 --> 00:42:29,815
Şimdi hepimiz işimizin başına dönelim.
930
00:42:39,658 --> 00:42:41,960
Altyazı CBS sponsorluğundadır.
931
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
Ve TOYOTA'yı.
932
00:42:44,495 --> 00:42:49,467
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup